Deutschde

CHANGE

Illustrierte Blickwinkel aus der Umbruchszeit

Illustrated perspectives from the time of upheaval
Wanderausstellung des ILLU KOLLEKTIVs GRAZ

Touring exhibition of the ILLU KOLLEKTIV GRAZ

1. bis 28. Mai 2022 mit Unterstützung von City of Design Graz auf der Murinsel Graz 
Midissage: 20. Mai 2022 - 17:00 bis 19:00 Uhr - Murinsel Cafe

May 1 - 28, 2022 with the support of City of Design Graz on the Murinsel Graz Midissage: May 20, 2022 - 17:00 to 19:00 - Murinsel Cafe.

Für die Murinsel widmete sich das ILLU KOLLEKTIV GRAZ in seiner 5. Ausstellung der Veränderung – mit starkem Bezug zum Klimawandel. Die sehr unterschiedlichen Zugänge und Inhalte offenbarten sowohl die Breite und Tiefe der Thematik als auch die individuelle Bewegtheit der einzelnen Illustrator:innen unterschiedlicher Herkunft und Generation. Indem wir unsere persönlichen Erfahrungen und Denkweisen den objektiven Realitäten und Fakten gegenüberstellten, sie miteinander verknüpften und verschmelzten, versuchten wir Zusammenhänge und Betroffenheiten in einem Bild einzufangen und sicht-/spürbar zu machen.

Das ILLU KOLLEKTIV GRAZ besteht aus sieben Grazer Illustrator:innen. Unser Ausdrucksmedium – die Illustration – ist sowohl inhaltlich wie technisch ein facettenreiches Instrument. Ob abstrahierte Darstellung oder humoristischer Comic Strip - jedem Inhalt und jeder Zielsetzung kann ein eigener Umsetzungsstil gegenübergestellt werden. Seit Februar 2021 ziehen wir mit unserer Wander-Ausstellung durch die Stadt Graz und bespielen den öffentlichen Raum. Wir möchten einerseits unsere Stadt aktiv mit gestalten und andererseits die Illustration als eigene Kunstform sichtbarer machen. 

Kontakt: illukollektivgraz@posteo.at

Präsentierte Illustrator:innen

ILLU KOLLEKTIV GRAZ: Karin Csernohorski, Christane Franke, Jacqueline Kaulfersch, Anna-Maria Jung, Mac Krebernik, Clara Frühwirth, Michaela Nutz

Gastillustrator:innen: Andrea Kurtz, Anja Grohmann, Laura Schindler, Geetanjali Behera

Gastillustrator:innen der HTBLVA Graz - Ortweinschule: Wen Ting (Christina) Qin, Rahela Popovici, Andreas Didu-Macesanu, Lilo Buschek

Gastillustrator:innen aus der Ukraine: Yev Haidamaka, Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv

Fotos von der Ausstellung - erste 4 Reihen: herzlichen Dank an Karin Csernohorski!

Fotos von der Midissage - darunter: herzlichen Dank an Lukas Fritzer!

 

For the Murinsel, ILLU KOLLEKTIV GRAZ dedicated its 5th exhibition to change - with a strong reference to climate change. The very different approaches and contents revealed both the breadth and depth of the subject matter as well as the individual agitation of the individual illustrators of different origins and generations. By juxtaposing our personal experiences and ways of thinking with objective realities and facts, by linking and merging them, we tried to capture connections and concerns in a picture and make them visible/perceptible.

ILLU KOLLEKTIV GRAZ consists of seven illustrators from Graz. Our medium of expression - illustration - is a multifaceted instrument, both in terms of content and technique. Whether abstract representation or humorous comic strip - each content and each objective can be confronted with its own style of implementation. Since February 2021 we have been touring the city of Graz with our traveling exhibition and playing in the public space. On the one hand we want to actively shape our city and on the other hand we want to make illustration more visible as an art form in its own right.

Contact: illukollektivgraz@posteo.at

Presented illustrators

ILLU KOLLEKTIV GRAZ: Karin Csernohorski, Christane Franke, Jacqueline Kaulfersch, Anna-Maria Jung, Mac Krebernik, Clara Frühwirth, Michaela Nutz

Guest illustrator:inside: Andrea Kurtz, Anja Grohmann, Laura Schindler, Geetanjali Behera

Guest illustrators from the HTBLVA Graz - Ortweinschule: Wen Ting (Christina) Qin, Rahela Popovici, Andreas Didu-Macesanu, Lilo Buschek

Guest illustrators from Ukraine: Yev Haidamaka, Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv

Photos from the exhibition - first 4 rows: many thanks to Karin Csernohorski!

Photos from the midissage - below: many thanks to Lukas Fritzer!